Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

С испанского на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

quiero que me lo devuelvas dentro de tres días

Толкование Перевод

1 within

wi'ðin
1. preposition
(inside (the limits of): She'll be here within an hour; I could hear sounds from within the building; His actions were within the law (= not illegal).) dentro de

2. adverb
(inside: Car for sale. Apply within.) dentro, en el interior

within prep

1. dentro de

within these walls entre estas paredes

2. a menos de

it's within a mile of here está a menos de una milla de aquí

3. antes de

you must pay the fine within two weeks debes pagar la multa antes de dos semanas

4. al alcance de

within arm's reach al alcance de la mano

it's within walking distance se puede ir andando

within

tr[wɪ'ðɪn]

preposition

1 formal use (inside) dentro de

within the area shown dentro de la zona indicada

within these walls entre estas paredes

within the party en el seno del partido

within it en su interior

2 (inside range or limits of) al alcance de

within hearing/earshot al alcance del oído

within arm's reach al alcance de la mano

within a 10-mile radius en un radio de diez millas

within the law dentro de (los límites de) la ley

within their one's means/income dentro de sus posibilidades/de acuerdo a sus ingresos

3 (less than - distance) a menos de

within 2 miles of the beach a menos de dos millas de la playa

he got within 3 kilometres of the finishing line le faltaban sólo tres kilómetros para llegar a la meta

4 (less than - time) dentro de

he'll be back within the hour volverá dentro de una hora

he got within seconds of the world record se quedó a segundos del récord mundial

they arrived within a few minutes of each other llegaron con pocos minutos de diferencia

within a year of getting married menos de un año después de casarse

adverb

1 formal use dentro, en el interior

from within desde dentro

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'Apply within' "Razón aquí"

'Enquire within' "Razón aquí"

within inches of something a un paso de algo

within [wɪð'ɪn, wɪɵ-] adv

: dentro

within prep

1) : dentro de

within the limits: dentro de los límites

2) (in expressions of distance) : a menos de

within 10 miles of the ocean: a menos de 10 millas del mar

3) (in expressions of time) : dentro de

within an hour: dentro de una hora

within a month of her birthday: a poco menos de un mes de su cumpleaños

within

adv.

• adentro adv.

• dentro adv.

• dentro de adv.

prep.

• al alcance de prep.

• dentro de prep.

• poco menos de prep.

I wɪð'ɪn
preposition

1)

a) ( inside) dentro de

from within the house — desde dentro de or desde el interior de la casa

within these four walls — entre estas cuatro paredes

b) ( inside limits of)

within a radius of 20 miles — en un radio de 20 millas

it is within our reach — está a nuestro alcance

within the bounds of possibility — dentro de lo posible

it is not within my power to help you — no está en mi poder ayudarte

within the law — dentro de la ley

2) ( indicating nearness) a

we were within 150m of the summit — estábamos a 150m de la cumbre

the measurements are correct to within 1mm — las medidas tienen un margen de error de 1mm

3) ( in less than)

within the time allotted — dentro del tiempo establecido

they'll be here within the hour o within an hour — estarán aquí en menos de una hora

the paint dries within minutes of being applied — la pintura se seca a los pocos minutos de ser aplicada

II

adverb (arch or liter) dentro

apply within — infórmese aquí

[wɪð'ɪn]
1.

PREP dentro de

I want it back within three days — quiero que me lo devuelvas dentro de tres días

here within the town — aquí dentro de la ciudad

• to be within call — estar al alcance de la voz

• to live within one's income — vivir conforme a los ingresos

• to be within the law — no rebasar los límites de la ley, atenerse a la legalidad

• a voice within me said... — una voz interior me dijo...

• the police arrived within minutes — la policía llegó a los pocos minutos

• the village is within a mile of the river — el pueblo dista poco menos de una milla del pueblo

we were within 100 metres of the summit — faltaban 100 metros para que llegáramos a la cumbre

within a year of her death — a poco menos de un año de su muerte

• within a radius of ten kilometres — en un radio de diez kilómetros

• the shops are within easy reach — las tiendas están cerca

• within the stipulated time — dentro del plazo señalado

• within the week — antes de terminar la semana

- be within an inch of

2.

ADV dentro

car for sale - apply within — se vende coche - razón dentro or (LAm) infórmese adentro

• from within — desde dentro, desde el interior

* * *

I [wɪð'ɪn]
preposition

1)

a) ( inside) dentro de

from within the house — desde dentro de or desde el interior de la casa

within these four walls — entre estas cuatro paredes

b) ( inside limits of)

within a radius of 20 miles — en un radio de 20 millas

it is within our reach — está a nuestro alcance

within the bounds of possibility — dentro de lo posible

it is not within my power to help you — no está en mi poder ayudarte

within the law — dentro de la ley

2) ( indicating nearness) a

we were within 150m of the summit — estábamos a 150m de la cumbre

the measurements are correct to within 1mm — las medidas tienen un margen de error de 1mm

3) ( in less than)

within the time allotted — dentro del tiempo establecido

they'll be here within the hour o within an hour — estarán aquí en menos de una hora

the paint dries within minutes of being applied — la pintura se seca a los pocos minutos de ser aplicada

II

adverb (arch or liter) dentro

apply within — infórmese aquí

English-spanish dictionary > within

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

quiero que me lo devuelvas dentro de tres días

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

quiero que me lo devuelvas dentro de tres días

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: